LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
ZIMA BLUE
Như hàng triệu người khác,
tôi nghe tin Zima công bố tác phẩm cuối cùng của ông ấy.
Bao năm qua, tôi yêu cầu phỏng vấn rất nhiều nhưng luôn bị từ chối.
Vậy mà giờ không hiểu vì lý do gì,
Zima Blue lại yêu cầu gặp tôi.
Tôi không rõ sắc xanh của thiệp giống màu trời hay màu biển.
Chẳng giống màu nào cả.
Xanh Zima là sắc màu rất chuẩn xác.
Ít ai biết đến tiểu sử của Zima.
Người ta nói ông bắt đầu làm nghệ thuật với tranh chân dung,
nhưng đối với Zima, chủ thể con người là quá nhỏ bé.
Khao khát tìm ý nghĩa sâu sắc khiến ông tìm kiếm xa hơn,
ra tận vũ trụ.
Đó là lúc các bức bích họa ra đời.
Chúng thật sự rất tuyệt vời.
Bỗng một hôm, Zima cho ra mắt một bức bích họa khác lạ.
Giữa bức tranh là một hình vuông nhỏ xíu màu xanh.
Hình vuông đó mới chỉ là khởi đầu thôi.
Trong vài thập kỉ tiếp theo,
những hình dạng đó thay đổi và dần trở nên nổi trội hơn.
Nhưng sắc màu xanh cứ luôn như vậy.
Đó là Xanh Zima
Không lâu sau, Zima bắt đầu cho ra mắt những bức bích họa xanh trơn.
Nhiều người cho rằng Zima không thể sáng tạo khác lạ hơn được.
Họ đã sai hoàn toàn.
Khi người ta nói đến Giai đoạn Xanh của ông,
ý của họ là thời kì những bức bích họa khổng lồ...
nhưng đó mới chỉ là khởi đầu của Zima.
Độ hoành tráng của cảnh tượng là cái khiến Zima nổi tiếng.
Cả với những người không có hứng thú với nghệ thuật.
Nhưng ông ấy không hề ham danh tiếng.
Dù sau bao thành công vang dội, Zima vẫn không hài lòng
nhiều người coi hành động sau của ông là hy sinh quá cực đoan cho nghệ thuật.
Mừng là cô đến được, Claire ạ.
Chuyến bay của cô thế nào?
Thư giãn đi, Claire.
Chào ông.
Nhiều người thấy tôi đáng sợ nhưng họ quen nhanh thôi.
Hơn 100 năm rồi tôi mới nói chuyện với giới báo chí.
Tôi mời cô đến đây vì tôi muốn cô giúp kể câu chuyện đời tôi.
Ta đi dạo một chút nhé?
Ông ấy rất đẹp trai, kể cả sau bao lần biến đổi.
Có một hành tinh tên là Kharkov Eight.
Ở đó chuyên thực hiện biến đổi điều khiển học bất hợp pháp.
Ông ấy trải qua các thay đổi sinh học cấp tiến
giúp ông chịu được môi trường khắc nghiệt
mà không phải mặc đồ bảo hộ.
Ông ấy nhìn được mọi dải quang phổ.
Ông không còn thở oxy nữa.
Da của ông được thay bằng lớp polyme điều áp
và rồi ông dấn thân mình đàm đạo với vũ trụ.
Nhưng về sau Zima nhận ra rằng
vũ trụ đã đang truyền tải sự thật của chính nó rồi.
Rõ ràng hơn khả năng của ông rất nhiều.
Hành trình tìm kiếm sự thật đã dẫn tôi đến đây.
Đến tác phẩm cuối cùng của tôi.
Cuối cùng tôi cũng hiểu được thứ tôi mong tìm qua các tác phẩm.
Chiếc bể bơi này thì liên quan gì đến chuyện đó?
Đây không chỉ là một chiếc bể bơi thông thường.
Ngày xưa, nó là của một cô gái trẻ đầy tài năng
đam mê mãnh liệt về chế tạo robot thiết thực.
Cô ấy chế tạo ra hàng chục con robot để làm việc nhà,
nhưng cô đặc biệt ưa thích con robot dọn bể bơi.
Cỗ máy nhỏ bé làm việc không ngừng nghỉ, kì cọ thành lát gốm của bể.
Nhưng cô ấy không thỏa mãn với thành quả của con robot.
Cô lắp hệ thống quan sát có màu cho nó.
Và bo mạch não để xử lý dữ liệu hình ảnh
thành mô hình môi trường xung quanh.
Cô cho nó khả năng tự quyết,
tự lên kế hoạch để lau dọn bể bơi.
Cô tiếp tục thử nghiệm phần cứng và phần mềm mới lên cỗ máy.
Sau từng giai đoạn, nó trở nên có nhận thức.
Về sau cô gái đó qua đời,
nhưng cỗ máy bé nhỏ đó được truyền tay qua các đời chủ mới.
Họ thêm thắt, chỉnh sửa đôi chỗ
và sau mỗi lần như thế, nó trở nên đầy sự sống hơn.
Trở thành...
tôi.
Đây chính là chiếc bể bơi đó.
Tôi đào nó lên. Chuyển nhà ra đây.
Nhưng ông là người lắp thêm máy móc, đâu phải cỗ máy nghĩ mình là người.
Đôi khi đến tôi cũng khó hiểu bản chất của chính mình.
Nhớ về bản thân ngày xưa còn khó hơn nữa.
Sắc xanh của viên gạch lát...
Nhà sản xuất gọi nó là Xanh Zima.
Thứ đầu tiên tôi nhìn thấy.
Đây là nơi tôi bắt đầu.
Một cỗ máy thô sơ chỉ đủ thông minh để điều khiển mình.
Nhưng đó là thế giới của tôi.
Đó là tất cả những gì tôi biết, tất cả những gì tôi cần biết.
Vậy giờ sao?
Tôi sẽ chìm đắm chính mình.
Khi đó, tôi sẽ tắt dần các chức năng cao cấp của não...
tháo dỡ cơ thể mình...
chỉ để lại vừa đủ để trân trọng quang cảnh.
Để được tận hưởng thú vui khi hoàn thành công việc.
Cuộc tìm kiếm sự thật cuối cũng cũng kết thúc.
Tôi về nhà đây.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Han Xeng